Potentiomètres et Arduino

Bonjour, je suis nouveau sur le site et je voudrais savoir si mon projet est réalisable: J’ai, il a peu, récupéré un ancien tourne-disque, j’ai récupéré la façade où il y a 3 potentiomètres, 3 boutons poussoirs reliés entre eux (je ne sais pas comment ça s’appelle) et un « potentiomètre » à deux positions avec une led en haut (voir photos). J’ai vu sur ce site que on pouvait relier via un ESP8266 ou un arduino un potentiomètre et contrôler le volume d’un PC avec. Je voudrais savoir si il est possible de contrôler le volume d’un logiciel sur le PC en particulier. Ou connaître d’autre possibilités d’installations avec ces potentiomètres. Enfin je voudrais pouvoir changer le profil de l’application Logitech G Hub avec les trois boutons.

PS: j’ai un arduino nano mais je peux acheter des pièces.